way¹
/weI/
noun [countable]
1 jalan; rute
Is this the way to the mall?
Apakah ini jalan ke mal?
▪ Get out of my way! 
Menyingkirlah dari jalanku!
▪ There is a way to the river.

Ada jalan menuju sungai.
▪ ask/show/tell sb the way to …
menanyakan/menunjukkan/memberitahukan ssorg jalan menuju …
2 cara/gaya mengerjakan sst

Do you know the way to contact her?
Tahukah engkau cara menghubungi dia?
▪ I dislike his way of doing it.
Saya tidak menyukai caranya melakukan itu.
▪ Do it his way.
Lakukan dengan caranya.
▪ He did it (in) the right/wrong way.
Dia melakukan hal itu dengan cara yg benar/salah.
3 cara berperilaku
He said in a friendly way.
Dia berkata dengan cara yg ramah
▪ She gets angry easily. It’s just her way.
Dia mudah marah. Itu mémang caranya berperilaku.
(in) this/that way
dengan cara ini/itu
▪ in her (own) way
dengan caranya (sendiri)
4 gaya (hidup/berperilaku) yg khas dari suatu kelompok, negara, dll.
the Indonesian ways
gaya2 hidup Indonésia
5 digunakan sebagai nama jalan
6 [singular]
jarak
It’s a long way from here.
Jaraknya jauh dari sini.
▪ Thanks for coming all this way to see me.
Terima kasih telah datang menempuh jarak yg begitu jauh utk menemuiku.
▪ The day is still a long way off.
Hari itu masih akan lama tiba.
7 [countable, usually singular]
arah
which, this, that, etc. way
arah mana, ini, itu, dll.
▪ Look both ways before you cross the street.
Lihat kedua arah jalan sebelum Anda menyeberangi jalan itu.
8 [countable, usually singular]
gerbang/pintu masuk/keluar
the way in/out
pintu masuk/keluar
9 [singular] (informal)
daérah, negara, dll. tempat ssorg tinggal

I’ll drop by when I’m down your way.
Saya akan mampir jika saya meléwati daérahmu.
10 aspék; segi; sudut
He has changed in every way.
Dia telah berubah dari segala aspék.
▪ To my way of thinking …
Dari sudut padang saya …
▪ In a way I agree with you.
Dl satu segi saya setuju denganmu.
11 [singular]
kondisi atau keadaan tertentu

The financial condition is in a bad way.
Kondisi keuangan dl keadaan buruk.
Do you know how to manage the way things are?
Apakah Anda tahu cara utk mengatasi keadaan yg sedang terjadi?
▪ You cooked it just the way I like it.
Anda memasaknya dl keadaan tepat seperti yg saya sukai.
■ IDIOM
| across the way
(UK juga over the way)
di seberang jalan, dll.
I can hear music coming from the building across the way.
Saya bisa mendengar musik datang dari gedung di seberang jalan.
| all the way
(a) (juga the whole way)
sepanjang perjalanan; selama berlangsungnya sst
She kept talking all the way back home.
Dia terus berbicara sepanjang jalan pulang.

(b) dengan sekuat tenaga; sepenuhnya
We will fight him all the way.
Kami akan melawannya sekuat tenaga.
▪ I am with you all the way.
Saya mendukungmu sepenuhnya.
(c) dengan menempuh jarak tertentu
Thanks for coming all the way to see me.
Terima kasih telah datang dengan menempuh jarak yg begitu jauh utk bertemu denganku.
| (that’s/it’s) always the way
(informal)
digunakan utk mengatakan bagaimana suatu hal biasanya terjadi

| any way you slice it
(syn no matter how you slice it)
(US, informal)
bagaimanapun caranya Anda memilih melihat keadaan itu
| a/the/sb’s way of life
gaya berperilaku ssorg atau sekelompok org

the Indonesian way of life
gaya hidup org Indonésia
| be / be born / be made that way
(tt org)
berperilaku seperti itu sejak dilahirkan; dilahirkan seperti itu
| be set in your ways
mempunyai kebiasaan atau pendapat yg telah dianut begitu lama sehingga Anda sudah tidak mau mengubahnya lagi
| be under way
(juga underway)
telah dimulai
Preparations are well under way for the party.
Persiapan sedang dilakukan utk pésta itu.
| by the way (informal)
(juga by the by/bye)
ngomong2

By the way, where do you live now?
Ngomong2, di mana engkau tinggal sekarang?
▪ By the way, if you happen to see her, ask her to call me.
Ngomong2, kalau engkau bertemu dengannya, suruh dia menélépon saya.
| by way of sth
via; melalui
(
syn via)
I arrived in Bali from Singapore by way of Jakarta.
Saya tiba di Bali dari Singapura melalui Jakarta.
| by way of sth; in the way of sth
sebagai bentuk dari sst; utk sst

He mentioned me by way of example.
Dia menyebutkanku sebagai contoh.
▪ He was paid $500 by way of compensation.
Dia dibayar $500 sebagai bentuk kompénsasi.
| come your way
terjadi pada ssorg secara tidak sengaja
Luck has come his way.
Keberuntungan telah terjadi padanya. / Keberuntungan telah dialaminya.
| cut both/two ways
(tt tindakan, rencana, dll.)

berdampak/beréfék ganda

This action can cut two ways.
Tindakan ini bisa berdampak ganda.
| either way; one way or the other
yg mana pun

The earthquake or the flood may happen any time. Either way, we will be the ones who suffer the most.
Gempa bumi atau banjir bisa terjadi kapan saja. Yg mana pun yg terjadi, kita akan menjadi org2 yg paling menderita.
▪ I can accept one way or the other.
Saya bisa menerima yg mana pun.
| every which way (informal)
ke segala arah
The crowd ran every which way.
Kerumunan org itu berlari ke segala arah.
| get into / out of the way of (doing) sth
menjadi terbiasa mengerjakan sst / kehilangan kebiasaan mengerjakan sst
The villagers got into the way of hiking every morning.

Para penduduk désa menjadi terbiasa berjalan mendaki gunung setiap pagi.
| get in the way of
mencegah/menghalangi ssorg melakukan sst; mencegah terjadinya sst
Don’t allow him to get in the way of you pursuing your carreer.
Jangan biarkan dia menghalangimu mengejar kariérmu.
| get/have your own way
mendapatkanatau melakukan apa yg Anda inginkan, terutama setelah berhasil mengatasi halangan dari org lain

Don’t worry. He will get his own way in the end.
Jangan khawatir. Dia akan mendapatkan apa yg dia inginkan pada akhirnya.
| give way
pecah; roboh; ambruk
(syn break; fall down)
The post gave way, and the whole bridge collapsed.
Tiang itu roboh, dan seluruh jembatan roboh.
| give way (to sb/sth)
(a) menyerah
He did not give way to any pressure.
Dia tampaknya tidak mau menyerah kepada tekanan apa pun.
(b) (UK) membiarkan ssorg/sst berjalan duluan
Give way to traffic coming from the right.
Berilah jalan kepada lalu intas yg datang dari sebelah kanan.
| give way to sth
(a) membiarkan dirimu dipengaruhi/diselimuti oléh perasaan atau émosi tertentu
Don’t give way to jealousy.
Jangan biarkan dirimu dipengaruhi oléh kecemburuan.
(b) digantikan oléh sst
The rain finally gave way to sunshine.
Hujan akhirnya digantikan oléh sinar matahari.
| go all the way (with sb)
(informal)
berhubungan séks secara menyeluruh dengan ssorg
| go a long / some way towards doing sth
sangat/sedikit membantu dl mencapai sst

His idea went a long way towards maximizing production.
Idénya sangat membantu dl memaksimalkan produksi.
| go out of your way (to do sth)
berusaha sangat keras atau habis2an dan secara khusus utk melakukan sst
Try to go out of your way to improve your relationship with her.
Cobalah berusaha secara khusus utk memajukan hubunganmu dengannya.
| go your own way
melakukan apa yg Anda inginkan, yg biasanya dinasihatkan utk tidak dilakukan

Just let him go his own way. He will regret it in the end.
Biarkan saja dia melakukan apa yg dia inginkan. Dia akan menyesal akhirnya.
| go sb’s way
(a) berjalan satu jurusan dengan ssorg
Are you going my way? I can give you a lift.
Apakah engkau berjalan sejurusan denganku? Aku bisa memberikanmu tumpangan.
(b) (tt peristiwa)
berjalan mulus utkmu; berada dipihakmu

After the first half, we know the game was going our way.
Setelah babak pertama, kami tahu bahwa pertandingan itu akan dimenangkan oléh kami.
| go the way of all flesh
(peribahasa)

meninggal
(syn die)
| have it your (own) way!
(informal)
lakukanlah semaumu; digunakan utk mengatakan dengan marah bahwa Anda tidak ingin berarguméntasi
OK, have it your own way!
Baiklah, lakukanlah semaumu!
| have it/things/everything your own way
melakukan apa yg Anda inginkan, terutama dengan menentang org lain

| have a way of doing sth
digunakan utk mengatakan sst itu biasa terjadi tanpa bisa dikontrol

Such problems have a way of working out.
Masalah2 demikian biasanya mempunyai jalan keluar.
| have a way with sb/sth
pandai dl mengurusi ssorg/sst

This kind of job will require you to have a way with people.
Pekerjaan ini memerlukan engkau utk pandai mengurusi org.
▪ She has a way with fashion.
Dia pandai dl hal fésyen.
| have/want it both ways
mempunyai/menginginkan dua keuntungan yg tidak mungkin digabungkan
| have your (wicked) way with sb
(kuno, humor)
membujuk ssorg berhubungan séks dengan Anda
| in a big/small way
dl skala besar/kecil
They run the business in a big way.
Meréka menjalankan bisnis itu dl skala besar.
▪ At first his works attracted people in a small way.
Awalnya hasil2 karyanya menarik org2 dl skala kecil.
| in any way, shape or form
dl bentuk apa pun

The statement is not acceptable in any way, shape or form.
Pernyataan itu tidak dapat diterima dl bentuk apa pun.
| in more ways than one
dari berbagai aspék

The party is a great success, in more ways than one.
Pésta itu suksés, dari berbagai aspék.
| in her, his, its, etc.(own) way
dengan caranya sendiri
Your parents love you in their own way.
Org tuamu menyayangimu dengan cara meréka sendiri.
| in a way;
in one way; in some ways
dari satu sisi
In a way you are considered impolite.
Dari satu sisi, engkau dianggap tidak sopan.
| in the/sb’s way
menghalangi ssorg utk maju atau melakukan sst
Don’t be in my way.
Jangan menghalangiku.
▪ Don’t feel that you are in the way.
Jangan merasa bahwa engkau mengganggu/menghalangi.
| in the way of sth
digunakan dl kalimat tanya atau négatif utk mengatakan jenis dari sst yg tersedia
There isn’t much in the way of night life in this city.
Tidak banyak hiburan yg sejenis dengan hiburan malam di kota ini.
| keep/stay out of sb’s way
menghindari ssorg
(syn avoid)
| look the other way
sengaja tidak melihat ssorg/sst
The boss knows what’s happening, but looks the other way.
Bos tahu apa yg sedang terjadi tetapi sengaja tidak melihatnya.
| lose your way

(a) tersesat
Follow the direction, and you will not lose your way.
Ikuti petunjuk, dan Anda tidak akan tersesat.

(b) lupa atau menyimpang dari tujuan atau alasannya
The school has lost its way.
Sekolah itu telah menyimpang dari tujuannya.
| make your way (to/towards sth)
bergerak menuju suatu tempat; mencapai suatu tempat
I can make my own way to the hotel.
Saya bisa mencapai hotél itu sendiri.
▪ What are your strategies to make your way in the world?
Apa strategi2mu utk mencapai kemajuan dl dunia ini?
| make way (for sb/sth)
membiarkan ssorg/sst léwat; membiarkan ssorg/sst mengambil tempat org/sst yg lain
Make way for the police.
Buka jalan utk polisi. / Biarkan polisi léwat.
▪ The old software has to make way for the new one.
Perangkat lunak yg tua itu terpaksa harus membiarkan perangkat lunak yg baru utk mengambil tempatnya.
| my way or the highway
(US, informal)
cara saya atau tinggalkan tempat ini; caraku atau tidak perlu bergabung dengan saya
| (there are) no two ways about it
(peribahasa)
tidak ada jalan lain (digunakan utk mengatakan bahwa Anda yakin bahwa ini adalah yg terbaik)
It is risky, but there are no two ways about it.
Ini berisiko, tetapi ini adalah yg terbaik.
| (there is) no way
(informal)
tidak mungkin aku melakukannya; tidak mungkin sst itu terjadi
‘Would you like to work together with her?’ ‘No way!’
Maukah engkau bekerja sama dengannya?” “Tidak mungkin!”
▪ No way is he going to help us.
Tidak mungkin dia mau membantu kita.
▪ There’s no way I will lend him some money.
Tidak mungkin saya mau meminjamkan dia uang.
| on your/the/its way
(a) dl perjalanan
I’m on my way now.
Saya berangkat sekarang.
▪ The parcel is on its way to him.
Parsel itu dl perjalanan menuju ke dia.
(b) di tengah atau selama perjalanan
Don’t stop on the way, or you will be late.
Jangan berhenti di perjalanan, atau engkau akan terlambat.
▪ He bumped into me on her way out.
Dia menabrakku dl perjalanan keluarnya.
(c) (tt bayi) belum lahir, tetapi akan segera lahir; ditunggu kelahirannya
Their long-awaited baby is on the way.
Bayi meréka yg sudah lama di-tunggu2 sedang ditunggu kelahirannya.
| the other way round

(a) (dengan posisi/susunan) sebaliknya
The correct order is the other way round.
Susunan yg benar adalah sebaliknya.
(b) (tt keadaan) keadaan sebaliknya
I don’t hate her. It is the other way round.
Saya tidak membencinya, tetapi keadaan sebaliknya.
| out of the way
(a) dengan tidak menghalangi org/sst
Move the car out of the way so that my car can get past.
Singkirkan mobil itu dari keadaan menghalangi agar saya bisa léwat.
▪ You just wait till he is out of the way.
Engkau tunggu saja sampai dia tidak menghalangimu.
(b) selesai; bisa diatasi
The problem seems to be out of the way soon.
Masalah itu tampak akan segera selesai.
(c) (dl kalimat négatif) tidak biasa
(syn unsual)
Did you notice anything out of the way?
Apakah engkau melihat sst yg anéh atau tidak biasa?
→ lihat juga out-of-the-way
| out of your way

di luar rute yg engkau rencanakan atau ambil
I won’t join you if it is out of your way.
Saya tidak akan ikut Anda jika rute yg Anda ambil tidak sama dengan ruteku.
| see your way (clear) to doing sth / to do sth
mau melakukan sst
I would be grateful if you could see your way (clear) to lend me some money.
Saya akan berterima kasih jika engkau bisa meminjamkanku sejumlah uang.
| see which way the wind is blowing
melihat ke arah mana angin bertiup; melihat kira2 apa yg akan terjadi sebelum melakukan sst
| (not) stand in sb’s way
(tidak) menghalangi ssorg melakukan sst
You are allowed to do it. Nobody will stand in your way.
Anda diizinkan utk melakukannya. Tidak ada yg akan menghalangimu.
| that’s the way the cookie crumbles
(informal)
itulah keadaannya dan kita tidak dapat mengubahnya dan harus menerimanya
| there’s more than one way to skin a cat
(peribahasa, humor)
ada banyak jalan menuju Roma; ada banyak cara utk mencapai sst

| to my way of thinking; the way I see it
menurut pendapatku/ pemikiranku
(syn in my opinion)
To my way of thinking, this is the best solution.
Menurut pemikiranku, ini adalah solusi terbaik.
| the way(s) of the world
cara segala sst biasanya terjadi di dunia ini

No money, talk less − that’s the way of the world.
Tidak punya uang, sedikit bicara − itulah cara segala sst biasanya terjadi di dunia ini.
| ways and means
cara/métode dan alat utk melakukan sst
ways and means of being number one
métode dan alat utk menjadi nomor satu
| a way into sth
(juga a way in to sth)
cara utk membuat Anda bergabung dengan suatu kelompok yg sulit dimasuki atau cara mengerti sst yg sulit dimengerti
| the way to sb’s heart
cara masuk ke hati ssorg; cara agar disayang/dicintai/disukai

What is the way to a woman’s heart?
Bagaimana caranya disukai oléh wanita?
| way to go! (US, informal)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda senang dengan hasil pekerjaan ssorg
Good work, guys! Way to go!
Hasil kerja yg bagus, teman2! Maju terus!

| work your way through college, round the world, etc.
melakukan serangkaian
pekerjaan selagi belajar di perguruan tinggi, bepergian,dll. utk membayar biayapendidikan, perjalanan, dll.
| work your way through sth
mengerjakan sst dengan usaha keras dari awal sampai akhir/selesai

I worked my way through the book.
Saya membaca habis buku itu dari awal sampai selesai.
| work your way up
berusaha keras utk naik ke posisi yg lebih bagus atau sénior di suatu organisasi atau perusahaan
Be ambitious and work your way up to the top position.
Bersikaplah ambisius dan berusaha keraslah utk naik ke posisi puncak.
| change your ways
→ lihat change¹
| claw your way back, into sth, out of sth, to sth, etc.
→ lihat claw²
| clear the way (for sth / for sth to happen)
→ lihat clear²
| be downhill all the way
→ lihat downhill²
| take the easy way out
→ lihat easy¹
| see, realize, etc. the error of your ways
→ lihat error
|
(be/get) in the family way
→ lihat family¹
| feel your way
→ lihat feel¹
| find your/its way (to/into …)
→ lihat find¹
| the hard way
→ lihat hard¹
| out of harm’s way
→ lihat harm¹
| have your head screwed on (the right way)
→ lihat head¹
| know your way around
→ lihat know¹
| laugh all the way to the bank
→ lihat laugh¹
| lie your way into / out of sth
→ lihat lie³
| by a long way
→ lihat long¹
| mend your ways
→ lihat mend¹
| (find, etc.)/ the middle way
→ lihat middle²
| open the way for sb/sth (to do sth)
→ lihat open²
| in the ordinary way
→ lihat ordinary
| a
/the parting of the ways
→ lihat parting¹
| pave the way (for sb/sth)
→ lihat pave
| pay its way
→ lihat pay¹
| pick your way (across, along, among, over through sth)
→ lihat pick¹
| rub sb up the wrong way (UK)
(US rub sb the wrong way)
→ lihat rub¹
| go your separate ways
→ lihat separate¹
| in any (way,) shape or form
→ lihat shape¹
| show the way
→ lihat show¹
| smooth the way
→ lihat smooth²
| in your own sweet way
→ lihat sweet¹
| swing both ways
→ lihat swing¹
| talk your way out of sth / of doing sth
→ lihat talk¹
| be well on the way to sth / doing sth
→ lihat well¹
| where there’s a will there’s a way
→ lihat will³
| take sth the wrong way
→ lihat wrong¹


way²
/weI/
adverb
(digunakan dengan préposisi atau adverb)
1 jauh; dengan selisih yg jauh sekali
He is way ahead/behind of us.
Dia jauh di depan/belakang kita.
It’s way past lunchtime.
Waktu sekarang jauh meléwati jam makan siang.
▪ His salary is way above average.
Gajinya jauh di atas rata2.
▪ The sleeves of this shirt is way too long.
Lengan2 keméja ini terlalu panjang.
▪ Your guess was way out. / You were way out.
Tebakanmu jauh dari tepat.
2 (US) sangat
(syn very)
He’s way cool.
Dia sangat kerén.
■ IDIOM
| way back
(in …)

di waktu yg telah berlalu lama sekali
We first met way back in 90s.
Kami pertama kali bertemu di waktu yg telah berlalu lama sekali di tahun 90an.