first¹
/f3;st; US f3;rst/
determiner, ordinal number
1 pertama
his first marriage
perkawinan pertamanya
It is the first time I’ve been in Bali.
Ini adalah pertama kalinya saya berada di Bali.
First impressions last forever.
Kesan2 pertama bertahan selamanya.
He took it at the first opportunity.
Dia mengambilnya pada kesempatan pertama.
King Edward the First
Raja Edward Pertama
the first of April / April first
tanggal satu April
This is his third book. You should not miss his first.
Ini buku ketiganya. Anda tidak boléh ketinggalan buku pertamanya.
For the first time, I realized that I was in love.
Utk pertama kalinya saya menyadari bahwa saya jatuh cinta.
He is too shy to make the first move.
Dia terlalu malu utk melakukan gerakan pertama.
do/say sth in the first place
mengerjakan/mengatakan sst dari pertama
You should make sure that he is at home in the first instance.
Anda harus memastikan bahwa dia berada di rumah dari pertama.
I’ll call you first thing in the morning.
Saya akan menéléponmu sebagai hal pertama yg akan saya lakukan bésok pagi.
2 paling penting; terbaik
I hope you know your first duty.
Saya harap Anda mengetahui tugas Anda yg paling penting.
He was awarded first prize.
Dia diberi hadiah pertama.
a matter of the first importance 
masalah yg sangat penting
IDIOM
first things first
digunakan utk menyuruh org mengerjakan pekerjaan sesuai dengan prioritas
| there’s a first time for everything
(peribahasa, humor)
sst yg tidak terjadi sebelumnya bukan berarti tidak akan terjadi
| of the first/highest order
→ lihat order¹


first²
/f3;st; US f3;rst/
adverb
1 terlebih dahulu; per-tama2
I have to do my work first.
Aku harus mengerjakan pekerjaanku terlebih dahulu.
First I would like to thank all of you.
Per-tama2 saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda sekalian.
Who arrived first?
Siapa yg tiba duluan?

He came (in) first in the race / He won first prize in the race.
Dia memenangkan perlombaan itu.
He fell head first.
Dia jauh dengan kepala duluan.
2 utk pertama kalinya
When did you first know about it?
Kapan engkau pertama kali mengetahui hal itu?
3 per-tama2
(digunakan utk memperkenalkan seurutan hal)
(syn 
firstly)
First we need more money, and second we need more workers.
Per-tama2 kita membutuhkan lebih banyak uang, kedua kita membutuhkan lebih banyak karyawan.
4 digunakan utk menekankan bahwa Anda tidak akan melakukan sst
Do you dare to touch her? Over my body first.
Anda berani menyentuh dia? Langkahi dulu mayat saya.
IDIOM
|
 at first

pada awalnya; mula2
I didn’t like her first.
Pada awalnya saya tidak suka padanya.
At first I thought she was still single, but then I discovered she was married.
Pertama saya pikir dia masih sendiri, tetapi kemudian saya mengetahui bahwa dia sudah menikah.
(peribahasa)
If at first you don’t succeed, try and try again.
Jika pada awalnya engkau tidak berhasil, coba dan coba lagi.
| come first
diperlakukan paling penting
My family always comes first.
Keluargaku selalu adalah yg paling penting.
| first and foremost
digunakan utk menekankan hal yg paling utama
He teaches English, but first and foremost he’s a writer.
Dia mengajar bahasa Inggris, tetapi yg paling utama, dia adalah seorg penulis.
| first and last
secara keseluruhan
She considers herself, first and last, as a singer.
Dia, secara keseluruhan, menganggap dirinya sebagai seorg penyanyi.
| first come, first served
(peribahasa)
yg datang dahulu akan dilayani dahulu
You will be served on a first come, first served basis.
Anda akan dilayani berdasarkan yg datang dahulu akan dilayani dahulu.
first of all
(a) per-tama2
First of all, thank you for coming.
Per-tama2 terima kasih atas kedatangan kalian.
(b) sebagai hal yg terpenting; terutama
Your article, first of all, has to contain grammatically correct sentences.
Artikel Anda, terutama, harus berisi kalimat2 dengan tata bahasa yg benar.
first off
(informal, esp UK)
per-tama2
(digunakan utk memperkenalkan suatu alasan yg mengganggu Anda)
First off, you should’ve asked for my permission.
Per-tama2, Anda seharusnya meminta izin saya.
first up
(UK, informal)
utk memulainya
| put sb/sth first
menempatkan ssorg/sst sebagai prioritas utama
He treats everybody equal and never puts his children first.
Dia memperlakukan semua org sama dan tidak pernah memprioritaskan anak2nya.
| I’d die/kill myself first
digunakan utkmenunjukkan bahwa Anda sangat tidak ingin melakukan sst; saya akan mati dulu; saya akan bunuh diri dulu
Forgive him? I’d die first.
Memaafkan dia? Saya akan mati dulu.
| feet first
→ lihat foot¹
| head first
→ lihat head¹
| safety first
→ lihat safety


first³
/f3;st; US f3;rst/
noun
1
the first [countable] [plural the first]
org pertama yg disebutkan; org/benda pertama utk mengerjakan sst
I was the first in my family to get a university degree.
Saya adalah yg org pertama dl keluarga yg mendapatkan gelar sarjana.
Who were the first to leave?
Siapa saja org pertama yg meninggalkan tempat?
The first I knew about it was from my uncle.
Pertama kali aku mendengarnya adalah dari pamanku.
2 [countable, usually singular]
kejadian yg pertama
It’s a first for both of us.
Ini adalah kejadian yg pertama kali bagi kami.
3 (juga 
first gear)
[uncountable]
gigi satu pada mobil
Put the car in first.
Masukkan gigi satu.
4 [countable]
nilai tertinggi di universitas Inggris
He got a first in law.
Dia mendapatkan nilai tertinggi dl bidang hukum.
→ bandingkan
second,third
IDIOM
|
 first among equals

org atau benda yg paling tinggi statusnya dl suatu kelompok
| from the (very) first
dari awal
They lied to each other from the first.
Meréka saling berbohong dari awal.
| from first to last
dari awal sampai dengan akhir
From first to last I knew that he had been lying.
Dari awal sampai akhir, saya tahu bahwa dia telah berbohong.